Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core dump
Croatian translation:
ispis sadržaja memorije
Added to glossary by
Natasa Grubor
Aug 25, 2006 08:25
17 yrs ago
4 viewers *
English term
core dump
English to Croatian
Other
Computers: Software
ex: the customer shall also make available to the software support provider configuration files, core dumps and screen shots.
jel su 'core dumps' nešto kao 'glavna/ključna sigurnosna kopija'
besides; jesu li 'screen shots' - snimke ekrana
many thanks!
jel su 'core dumps' nešto kao 'glavna/ključna sigurnosna kopija'
besides; jesu li 'screen shots' - snimke ekrana
many thanks!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | ispis sadržaja memorije |
Natasa Grubor
|
| 4 +1 | snimke zaslona |
Ana Milosevic
|
Proposed translations
+2
22 mins
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
ispis sadržaja memorije
ispis sadržaja memorije (core dump) sadrži informacije o otkrivanju grešaka programa.
za screen shots ste u pravu
za screen shots ste u pravu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
48 mins
Ana Milosevic
Native in Croatian
Specializes in field
Fast, reliable, quality translation
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian, and 1 more.
English term (edited):
screen shots
snimke zaslona
Mislim da bi bolje bilo "snimke zaslona" budući da je zaslon uvriježeniji u hrvatskom jeziku (Miroslav Kiš, Informatički rječnik, 2000).
Note from asker:
| Hvala na odgovoru; iako taj termin nisam postavila kao glavno pitanje, vidjeti ću jel mogu posebno ocijeniti! |
Something went wrong...