Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aromatic petroleum naphtha
Croatian translation:
aromatska nafta (petrolej)
Added to glossary by
Martina Pokupec (X)
Oct 8, 2011 10:06
12 yrs ago
10 viewers *
English term
aromatic petroleum naphtha
English to Croatian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Treatment of pregnant animals with light aromatic petroleum naphtha resulted in fetotoxicity at doses that also caused maternal toxicity.
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | aromatska nafta (petrolej) |
Darko Kolega
|
| 4 | aromatsko otapalo |
Maja Čaprić
|
Proposed translations
3 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
aromatska nafta (petrolej)
petr = na
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
Maja Čaprić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Experience & reliability: EN-CRO, RU-CRO
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Russian to Croatian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
aromatsko otapalo
naphta - (1) laka frakcija nafte. (a) Ugljikovodici s
najnižim vrelištem (ispod 250 °C) koji su tekući pri
standardnim uvjetima, ali lako vaporiziraju i postaju
upaljivi. rabe se kao otapala i čistila. (b) Laka frakcija
nafte s hlapljivošću između benzina (gasoline) i kerozina
(kerosene), primjenjuje se kao ingredijencija
benzina i otapalo za bojila, smole i čišćenje. (c) Aromatsko
otapalo iz kamenougljenog katrana. (2) nafta.
Zastarjeli termin. (3) kondenzat. Zastarjeli termin
za condensate. (Perić - naftni rječnik)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-08 11:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
u ostalim rječnicima koje imam iz INE naphta je lagani benzin, dok je virgin naphta primarni benzin. Vjerujem da je aromatsko otapalo ono što pokriva taj termin, jer su aromati naftni derivati.
najnižim vrelištem (ispod 250 °C) koji su tekući pri
standardnim uvjetima, ali lako vaporiziraju i postaju
upaljivi. rabe se kao otapala i čistila. (b) Laka frakcija
nafte s hlapljivošću između benzina (gasoline) i kerozina
(kerosene), primjenjuje se kao ingredijencija
benzina i otapalo za bojila, smole i čišćenje. (c) Aromatsko
otapalo iz kamenougljenog katrana. (2) nafta.
Zastarjeli termin. (3) kondenzat. Zastarjeli termin
za condensate. (Perić - naftni rječnik)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-08 11:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
u ostalim rječnicima koje imam iz INE naphta je lagani benzin, dok je virgin naphta primarni benzin. Vjerujem da je aromatsko otapalo ono što pokriva taj termin, jer su aromati naftni derivati.
Something went wrong...