Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as reasonably anticipated to be...
Croatian translation:
za koje postoji opravdana sumnja
Added to glossary by
Darko Kolega
Sep 10, 2011 18:26
12 yrs ago
2 viewers *
English term
as reasonably anticipated to be...
English to Croatian
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
exposures/laws
The National Toxicology Program has listed nickel oxide as reasonably anticipated to be a carcinogen based on the production of injection-site tumors.
fraza mi zadaje muka i jauka....hvala na prijedlogu
s pravom smatran ili predviđen ??
fraza mi zadaje muka i jauka....hvala na prijedlogu
s pravom smatran ili predviđen ??
Proposed translations
(Croatian)
4 +1 | za koje postoji opravdana sumnja | Vesna Maširević |
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
za koje postoji opravdana sumnja
ili za koje se (s pravom) pretpostavlja; smatra .. za koje postoji dovoljno dokaza
http://publisher.medfak.ni.ac.rs/2007-html/2-broj/EPIDEMIOLO...
Nikl je mogući kancerogen i svrstan je u grupu 2.
http://www.zastita.com.hr/index.php?option=com_content&view=...
Karcinogene tvari svrstavaju se u 3 skupine:
1. skupina karcinogena: tvari za koje je epidemiološkim ispitivanjima dokazano da uzrokuju karcinome kod ljudi.
2. skupina karcinogena: tvari za koje postoji dovoljno dokaza da imaju karcinogeno djelovanje na eksperimentalnim životinjama (pozitivni rezultati na 2 životinjske vrste ili nedvojbeno utvrđeno karcinogeno djelovanje na jednoj životinjskoj vrsti, uz dodatne dokaze iz ispitivanja genotoksičnosti, metaboličkih, biokemijskih i epidemioloških ispitivanja, sposobnost indukcije benignih tumora, strukturna povezanost s utvrđenim karcinogenima) te postoji opravdana sumnja da mogu djelovati karcinogeno i kod ljudi.
3. skupina karcinogena: tvari za koje eksperimentalna ispitivanja ukazuju na moguće karcinogeno djelovanje (tvari za koje su provedena sva relevantna ispitivanja ali nema sigurnih dokaza tumorogene aktivnosti i tvari koje još nisu dovoljno ispitane), ali za sada nema dovoljno dokaza da postoji opasnost karcinogenog djelovanja kod ljudi.
http://publisher.medfak.ni.ac.rs/2007-html/2-broj/EPIDEMIOLO...
Nikl je mogući kancerogen i svrstan je u grupu 2.
http://www.zastita.com.hr/index.php?option=com_content&view=...
Karcinogene tvari svrstavaju se u 3 skupine:
1. skupina karcinogena: tvari za koje je epidemiološkim ispitivanjima dokazano da uzrokuju karcinome kod ljudi.
2. skupina karcinogena: tvari za koje postoji dovoljno dokaza da imaju karcinogeno djelovanje na eksperimentalnim životinjama (pozitivni rezultati na 2 životinjske vrste ili nedvojbeno utvrđeno karcinogeno djelovanje na jednoj životinjskoj vrsti, uz dodatne dokaze iz ispitivanja genotoksičnosti, metaboličkih, biokemijskih i epidemioloških ispitivanja, sposobnost indukcije benignih tumora, strukturna povezanost s utvrđenim karcinogenima) te postoji opravdana sumnja da mogu djelovati karcinogeno i kod ljudi.
3. skupina karcinogena: tvari za koje eksperimentalna ispitivanja ukazuju na moguće karcinogeno djelovanje (tvari za koje su provedena sva relevantna ispitivanja ali nema sigurnih dokaza tumorogene aktivnosti i tvari koje još nisu dovoljno ispitane), ali za sada nema dovoljno dokaza da postoji opasnost karcinogenog djelovanja kod ljudi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "lepo!"
Something went wrong...