Glossary entry

English term or phrase:

engineering controls

Croatian translation:

sustav tehničke zaštite

Added to glossary by Darko Kolega
Nov 9, 2010 09:58
13 yrs ago
9 viewers *
English term

engineering controls

English to Croatian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng phrases
If engineering controls or work practices are not adequate to prevent exposure to harmful levels of this material, the personal protective equipment listed below is recommended.

If this material is heated, wear insulated clothing to prevent skin contact if engineering controls or work practices are not adequate.

zasad imam: kontrola, regulacijska tehnika i sl.

ne sviđa mi se...
Proposed translations (Croatian)
3 kontrolni uređaj/regulator
3 +1 uređaji za upravljanje/komande

Discussion

jadrankap Nov 9, 2010:
tehnička regulativa predlažem tehnička regulativa ili tehnička zaštita, za razliku od pravila za tehničko rukovanje (work practice)
Martina Pokupec (X) Nov 9, 2010:
i jedno i drugo zvuči u redu, možda je "sustav" općenitije od ostalih prijedloga, a opet nam je jasno o čemu se radi
Darko Kolega (asker) Nov 9, 2010:
da moždaa: regulacijska oprema, kontrolni sustav

treba mi nešto općenitije....

hvala

Proposed translations

1 hr
Selected

kontrolni uređaj/regulator

moj prijedlog :)

našla sam u rječniku pod "control"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-11-10 12:02:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hvala vam!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
+1
15 mins

uređaji za upravljanje/komande

nisam nikakav stručnjak za tehniku ali možda vam moja razmišljanja daju bolju ideju
Peer comment(s):

agree Dod : upright
1838 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search