Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonding company
Croatian translation:
garancijska (jamstvena) ustanova (agencija)
Added to glossary by
I Hodak
Aug 17, 2009 15:40
14 yrs ago
5 viewers *
English term
bonding company
English to Croatian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
If the unconditional guarantee is issued by an insurance company or a bonding compnay located outside the Employer's Country, the issuer shall have a correspondent financial institution located in the Employer's Country to make it enforceable.
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +5 | garancijska (jamstvena) ustanova (agencija) |
bonafide1313
|
| 5 | odredjena kompanija |
Natasa Djurovic
|
Change log
Aug 17, 2009 17:08: Dubravka Hrastovec changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+5
1 hr
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
garancijska (jamstvena) ustanova (agencija)
http://www.businessdictionary.com/definition/bonding-company...
mislim da se svakako radi o instituciji koja izaje garancije/jamstva u predmetnom poslu, obično banka ili specijalizirana ustanova
mislim da se svakako radi o instituciji koja izaje garancije/jamstva u predmetnom poslu, obično banka ili specijalizirana ustanova
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
41 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
odredjena kompanija
bonding company investigator-istrazitelj zaduzen za istragu u odredjenoj kompaniji (u ime kompanije)
Pravni recnik-M. Gacic
Pravni recnik-M. Gacic
Peer comment(s):
| neutral |
bonafide1313
: mislim da se u ovom kontekstu radi o company koja izdaje bonds, tj. razne oblike jamstava/garancija
25 mins
|
|
U pravu ste! Hvala
|
Something went wrong...