Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accounts payable clerk
Croatian translation:
knjigovođa dobavljača
Added to glossary by
Vesna Maširević
Jan 18, 2012 10:31
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Not a translator
accounts payable clerk
English to Croatian
Other
Accounting
Translation of job title
Translation of this job description in a CV (from English to Croatian).
Example:
Accounts Payable Clerk
General Responsibility: Compiles, processes and maintains accounts payable records
Example:
Accounts Payable Clerk
General Responsibility: Compiles, processes and maintains accounts payable records
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +5 | knjigovođa (konter) dobavljača |
Vesna Maširević
|
| 5 +3 | knjigovođa |
Gordana Podvezanec
|
| 4 +2 | Referent odjela Saldakonti dobavljača |
Maja Čaprić
|
Change log
Jan 21, 2012 09:55: Vesna Maširević Created KOG entry
Proposed translations
+5
54 mins
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
knjigovođa (konter) dobavljača
Na primer
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q="konter" obveza prema ...
Ili knjigovođa analitike dobavljača
http://www.webtraga.com/poslovi/knjigovoda-analitike-kupaca-...
ili
knjigovođa (konter) obveza prema dobavljačima
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q="konter" obveza prema ...
Ili knjigovođa analitike dobavljača
http://www.webtraga.com/poslovi/knjigovoda-analitike-kupaca-...
ili
knjigovođa (konter) obveza prema dobavljačima
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! Samo "knjigovođa" je preopčenito."
+3
2 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
28
knjigovođa
...
Peer comment(s):
| agree |
Jakov Milicevic
1 hr
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
4 hrs
|
| agree |
bonafide1313
14 hrs
|
| neutral |
Kolumbina Benčević Tomljanović
: malo je preopćenito, s obzirom na to da je u engl. specificirano područje koje vodi
1 day 39 mins
|
+2
58 mins
Maja Čaprić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Experience & reliability: EN-CRO, RU-CRO
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Russian to Croatian, Russian to English, and 2 more.
Referent odjela Saldakonti dobavljača
Accounts payable su Saldakonti dobavljača (dok su Accounts Receivable Saldakonti kupaca)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-18 11:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ispravak: Saldakonti dobavljača možda nisu odjel, nego dio knjigovodstva - u programu u kojem radi, radi s plaćanjima dobavljačima
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-18 11:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ispravak: Saldakonti dobavljača možda nisu odjel, nego dio knjigovodstva - u programu u kojem radi, radi s plaćanjima dobavljačima
Peer comment(s):
| agree |
bonafide1313
13 hrs
|
| agree |
Kolumbina Benčević Tomljanović
: premda izraz "saldakonti"već dugo nisam čula :)
23 hrs
|
|
da, mozda 'plaćanja dobavljačima', 'evidencija dobavljača'
|
Something went wrong...