Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Planning/Assignment Editors
Bulgarian translation:
планиращи / разпределящи задачите редактори
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Aug 12, 2008 19:19
15 yrs ago
English term
Planning/Assignment Editors
English to Bulgarian
Other
Telecom(munications)
media communications
Q: Who are you most likely to deal with day-to-day?
A: Planning/Assignment Editors
A: Planning/Assignment Editors
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +2 | планиращи / разпределящи задачите редактори | Pavel Tsvetkov |
3 | планьори | invguy |
Change log
Aug 14, 2008 17:50: Pavel Tsvetkov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/749009">Krasimira Kalcheva's</a> old entry - "Planning/Assignment Editors"" to ""планиращи / разпределящи задачите редактори""
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
планиращи / разпределящи задачите редактори
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-08-12 19:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
Може би превод "отговорни редактори" също би бил възможен.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-08-12 19:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
Може би превод "отговорни редактори" също би бил възможен.
Note from asker:
Благодаря. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 1 hr
планьори
Специалисти, които се занимават с физическото разполагане на отделните елементи в обема на медията. Има ги във всяка медия: във вестниците се занимават с общата конструкция на страницата, вкл. разполагането на рекламните карета, в телевизията - с разполагането на рекламните блокове и т.н. Не са "редактори" в българския смисъл на думата "редактирам", тъй като нямат намеса в съдържанието на материалите, които разполагат.
От страна на рекламните агенции има друга длъжност - медиа планьор - която пък се занимава с разполагането на отделните елементи на дадена рекламна кампания в отделните медии.
От страна на рекламните агенции има друга длъжност - медиа планьор - която пък се занимава с разполагането на отделните елементи на дадена рекламна кампания в отделните медии.
Note from asker:
Благодаря. |
Something went wrong...