Така дадено определението от питащата на посочения термин, на български се превежда само и единствено като "присадка". Защо присадка? Защото с помощта на присадките се присаждат, образно казано, свойства, които не съществуват за дадения нефтопродукт, или се наблюдават в недостатъчна степен.
Пример:
Известно е, че през студената война САЩ заградиха СССР отвсякъде със бази с атомни ракети. Как отговориха на това руснаците? Със създаване на стратегическа авиация. Това означава следното: излита самолет натоварен с ядрени ракети и обикаля в продължение на един месец територията на Съветския съюз. Единственото слабо място на стратегическата авиация било дозареждането, когато за няколко минути от самолета цистерна в стратегическия бомбардировач трябвало да преминат няколко тона гориво. Това означава поява на огромни електростатични товари. Все пак реактивното гориво е диелектрик. За да не се случва това се добавяли електростатични присадки, които подобрявали електропроводимостта на горивото, за да не се получават тези електростатични товари.

--------------------------------------------------
Note added at 9 часа (2015-06-16 20:34:31 GMT)
--------------------------------------------------

Забравих да прибавя, че като терминът "присадка" е залегнал в специализираната литература за подобряване на експлоатационните свойства на горивата и смазочните материали.