Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Steam cracker feed
Bulgarian translation:
Пиролизат
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Feb 27, 2011 18:01
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Steam cracker feed
English to Bulgarian
Other
Petroleum Eng/Sci
oil
Intermediate or Process Stocks
Fuel oil blend stocks Straight run naphthas
Light cracked naphtha
Heavy cracked naphtha
Platformate
Reformate
Steam-cracked naphtha
Polymers
Isomers
Alkylates
Catalytic cycle oil
Reformer feed
Steam cracker feed
Gas oil blend stocks
Catalytic cracker feedstock
Visbreaker feedstock
Aromatic tar
Fuel oil blend stocks Straight run naphthas
Light cracked naphtha
Heavy cracked naphtha
Platformate
Reformate
Steam-cracked naphtha
Polymers
Isomers
Alkylates
Catalytic cycle oil
Reformer feed
Steam cracker feed
Gas oil blend stocks
Catalytic cracker feedstock
Visbreaker feedstock
Aromatic tar
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 -1 | пиролизат |
Mihail Neykov
|
| 5 -1 | суровина за пиролиза |
Mihail Neykov
|
| 5 -1 | суровина за паров крекинг |
Zdravka Nikolova
|
Change log
Mar 5, 2011 20:19: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
-1
12 mins
Mihail Neykov
Native in Bulgarian
Specializes in field
Dictionary is not Lord.
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
пиролизат
Steam cracking е процеса пиролиза, според линка по-долу. Следователно, продуктът би трябвало да се нарича пиролизат.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-02-28 13:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
Моля, не зачитайте този отговор. Грешен е. Грешката е моя. Приемете моите извинения.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-02-28 13:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
Моля, не зачитайте този отговор. Грешен е. Грешката е моя. Приемете моите извинения.
Peer comment(s):
| neutral |
atche84
: не може ли да ги обедините в един отговор?
9 hrs
|
| disagree |
Zdravka Nikolova
: има много голяма разлика между продукт и суровина
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
56 mins
Mihail Neykov
Native in Bulgarian
Specializes in field
Dictionary is not Lord.
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
суровина за пиролиза
Steam cracking е процеса пиролиза, според линка по-долу. Следователно, продуктът би трябвало да се нарича пиролизат.
Peer comment(s):
| disagree |
Zdravka Nikolova
: очевидно "приролиза" и паров крекинг" са различни неща http://en.wikipedia.org/wiki/Pyrolysis
14 hrs
|
-1
15 hrs
Zdravka Nikolova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Precise, prompt and professional
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
суровина за паров крекинг
Peer comment(s):
| disagree |
Mihail Neykov
: В ученбника по технология на нефта и газа съвсем ясно е написано. Паров крекинг няма. При пиролизата суровината се подлага на висока температура и 0,1s време за контакт.Цели се производство на леки наситени и ненаситени въглеводороди.
3 hrs
|
|
сигурен ли сте? Леки нефтени остатъци, парокрекирани; тежко горивно масло (комплексен остатък от дестилация на продукти от паров крекинг; състои се главно от ароматни и ненаситени въглеводороди с дължина на въглеродната верига, по-голяма от С7, с точка на
|
Discussion
и да преброите колко пъти се среща "паров крекинг" и колко пъти "пиролиза". Изводът е само един: това са две различни понятия.
http://www.bioenergotech.com/NEW TECHNOLOGY/piroliza.html
И Wikipedia дава 2 различни статии за "пиролиза" и "(паров) крекинг"
http://en.wikipedia.org/wiki/Pyrolysis
http://en.wikipedia.org/wiki/Cracking_(chemistry)