Glossary entry

English term or phrase:

green soldier

Bulgarian translation:

зелена барета

Added to glossary by Willy Obretenov
Feb 24, 2007 13:10
17 yrs ago
English term

green soldier

English to Bulgarian Other Military / Defense
Подозирам, че е род войска, подозирам дори, че е пехота, но бих искал да съм сигурен.

Discussion

Boyan Brezinsky Feb 25, 2007:
Сигурно ли е, че това не е някаква компютърна игра? High level си е точно от игрите с елемент на RPG.
Willy Obretenov (asker) Feb 24, 2007:
Целия текст: Pathfinders are green soldiers and
they're very high level.
Ivan Klyunchev Feb 24, 2007:
А няма ли някакъв контекст все пак?!?

Proposed translations

+5
34 mins
Selected

зелена барета

Обикновено те са с по-висок чин и са специални части.
Peer comment(s):

agree Hemuss : Пардон :)
3 mins
agree Elena Aleksandrova
2 hrs
agree Yavor Dimitrov
4 hrs
agree Empty Whiskey Glass
6 hrs
agree olta (X)
1 day 2 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins

(зелена) барета

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search