Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loop electrode
Bulgarian translation:
електрод тип примка
Added to glossary by
V_Nedkov
Dec 11, 2008 15:11
15 yrs ago
2 viewers *
English term
loop electrode
English to Bulgarian
Medical
Medical: Instruments
Здравейте, колеги! Знам, че този термин е бил задаван вече, но преводът "спирален електрод" не е точен. Този вид завършва с "ухо".
http://images.google.bg/imgres?imgurl=http://www.ellman.com/...
http://images.google.bg/imgres?imgurl=http://www.ellman.com/...
Proposed translations
(Bulgarian)
3 +1 | бримков електрод | Dimar |
4 | електрод с ухо (завършващ с ухо) | Kiril Kirilov |
Change log
Apr 6, 2009 09:32: V_Nedkov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/596928">V_Nedkov's</a> old entry - "loop electrode"" to ""бримков електрод""
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
бримков електрод
Ако става дума за такъв електрод, използван в урологията за трансуретрална резекция на простатата (ТУР) се използва електродна бримка. При пълна липса на контекст най-добре е да попитате специалист в съответната област. Но loop е бримка, а не ухо, и в този смисъл се използва и на други места в медицината, напр. бримка на Хенле (в бъбрека), бримкови диуретици и т.н.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-11 19:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
Електродите, използвани в хирургията, вървят обикновенно с няколко накрайника, които се сменят в зависимост от работата. Има и накрайници като бримка, т.е. нещо, наподобяващо латинско U. На руски се казва петля
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-11 19:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
Електродите, използвани в хирургията, вървят обикновенно с няколко накрайника, които се сменят в зависимост от работата. Има и накрайници като бримка, т.е. нещо, наподобяващо латинско U. На руски се казва петля
Note from asker:
Това наистина звучи правилно! Мерси много! |
Всъщност става въпрос за електрохирургични инструменти, ако това Ви дава още информация. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
1 hr
електрод с ухо (завършващ с ухо)
loop electrode = петлявой електрод
Мултитран - медицина
Мултитран - медицина
Reference:
Note from asker:
Мерси! |
Something went wrong...