Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recessing terminal block
Bulgarian translation:
за скрит монтаж на клеморед
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Jan 2, 2007 12:51
17 yrs ago
2 viewers *
English term
recessing terminal block
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Installation instructions for Fans
"Channel a hole for recessing terminal block"
Става дума за монтиране на вентилатор в стена. Не съм сигурна в собствения си превод, особено за "recessing", затова ще съм благодарна за предложения.
Става дума за монтиране на вентилатор в стена. Не съм сигурна в собствения си превод, особено за "recessing", затова ще съм благодарна за предложения.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +1 | клеморед със скрит монтаж | Ivan Klyunchev |
4 | вместване на клемния блок | Trufev |
3 | лустер клема | moskwich |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
клеморед със скрит монтаж
От собствен опит.
Peer comment(s):
agree |
atche84
: клеморед за скрита инсталация
19 hrs
|
За мен важният термин тук е recess и производните му, който означава скрит монтаж/инсталация и т.н.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря. Направих малка промяна, тъй като навсякъде съм превела "terminal block" като "клемна кутия"."
39 mins
вместване на клемния блок
За това е отворът, който трябва да се оформи.
39 mins
лустер клема
на прима виста това се сещам
Discussion