Glossary entry

English term or phrase:

bond issues

Bulgarian translation:

емисии на облигации

Added to glossary by Andrei Vrabtchev
Sep 1, 2009 18:25
14 yrs ago
English term

bond issues

English to Bulgarian Bus/Financial Marketing
Approx. $13 billion of bond issues to repay short-term debt

Благодаря предварително!
Proposed translations (Bulgarian)
5 +6 емисии на облигации
Change log

Sep 4, 2009 05:06: Andrei Vrabtchev Created KOG entry

Discussion

atche84 Sep 3, 2009:
@klyunchev този чифт вместо анг - бълг май замяза на анг - рус
Petya Ivanova Sep 1, 2009:
@klyunchev klyunchev, Таквоз' е и според мен.
Ivan Klyunchev Sep 1, 2009:
bond issues Мяза на емисии на облигации. Лингво х3+: bond issue эмиссия [выпуск] облигаций а) (процесс размещения новых облигаций) б) (совокупность облигаций, проданных компанией или государством в течение определенного периода или на определенную дату; обычно отличается от других выпусков сроком погашения, размером купона, номиналом или другими условиями заимствования).

Proposed translations

+6
19 mins
Selected

емисии на облигации

успех!

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-09-01 18:46:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q="емисии на об...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-09-01 18:48:29 GMT)
--------------------------------------------------

също и според:
Английско - български речник: одит, счетоводство, данъци, финанси, право
Автор: Добринка Кръстева
Издател: Сиела
http://www.helikon.bg/books/185/12000_anglijsko---balgarski-...
Peer comment(s):

agree Kalinka Hristova : Това си е :)
56 mins
thanks!
agree Peter Skipp
1 hr
thank you!
agree Yassen Tounev
1 hr
merci!
agree desi1981
2 hrs
благодаря!
agree Petar Tsanev
10 hrs
thanks!
agree Yordanka Petkova : и аз съм така. На това ми прилича да е
11 hrs
thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search