Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Basic disclosure
Bulgarian translation:
обикновена...
Added to glossary by
Albena Simeonova
Jan 30, 2015 11:24
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Bulgaria
Basic disclosure
English to Bulgarian
Law/Patents
Law (general)
Документът е от Великобритания и представлява справка за присъди на дадено лице.
Най-доброто, което можах да измисля е да го опиша - справка за криминално досие, но не знам как да предам Basic.
Моля помогнете.
Най-доброто, което можах да измисля е да го опиша - справка за криминално досие, но не знам как да предам Basic.
Моля помогнете.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +4 | обикновена... |
Albena Simeonova
|
Change log
Feb 6, 2015 09:22: Albena Simeonova Created KOG entry
Feb 6, 2015 09:23: Albena Simeonova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/909661">Albena Simeonova's</a> old entry - "Basic disclosure "" to ""обикновена...""
Feb 6, 2015 09:36: Albena Simeonova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/909661">Albena Simeonova's</a> old entry - "Basic disclosure "" to ""обикновена...""
Proposed translations
+4
15 mins
Albena Simeonova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Trust me, I'm a translator!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
обикновена...
...справка - и може би "за съдимост"? Нали така му казваме тук.
A Basic Criminal Records Check sometimes known as a Basic Police Check or Basic CRB is the lowest level of disclosure and checks the Police National Computer (PNC) for details of all current criminal convictions (convictions considered unspent under the Rehabilitation of Offenders Act 1974).
A Basic Criminal Records Check sometimes known as a Basic Police Check or Basic CRB is the lowest level of disclosure and checks the Police National Computer (PNC) for details of all current criminal convictions (convictions considered unspent under the Rehabilitation of Offenders Act 1974).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...