Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bilateral countries
Bulgarian translation:
страни, осъществяващи взаимни безналични (синоним: клирингови) разчети
Added to glossary by
Mihail Mateev
Mar 31, 2005 09:57
19 yrs ago
English term
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
Bilateral
English to Bulgarian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
spedition
"Bilateral Countries"
само това ми е като текст.
като "страни с двустранни споразумения" ли треябва да се преведе?
само това ми е като текст.
като "страни с двустранни споразумения" ли треябва да се преведе?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | страни, осъществяващи взаимни безналични разчети |
TransGlobe
|
| 4 | двустранни |
Hemuss
|
| 4 | двустранни |
Emilia Balke
|
Proposed translations
+1
43 mins
TransGlobe
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Localization – Bulgarian and Balkan
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, German to Bulgarian, and 17 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
страни, осъществяващи взаимни безналични разчети
bilateral = discussions or negotiations between two parties (e.g. countries)
bilateral countries - страны, осуществляющие клиринговые расчёты
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-03-31 10:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
или по-добре клирингови разчети
bilateral countries - страны, осуществляющие клиринговые расчёты
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-03-31 10:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
или по-добре клирингови разчети
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря!"
6 mins
двустранни
Или може би отношения?
5 hrs
Emilia Balke
United States
United States
Native in English
&
Bulgarian
United States
Prompt, accurate, dependable
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
двустранни
Страни с двустранни търговски спогодби. http://europa.eu.int/comm/trade/issues/bilateral/regions/can...
Something went wrong...