Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
General Services and Events
Bulgarian translation:
Общи услуги и дейности
Added to glossary by
Krasimira Kalcheva
Apr 30, 2008 18:16
16 yrs ago
English term
United States
certified court interpreter
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 3 more.
General Services and Events
English to Bulgarian
Other
Education / Pedagogy
Отдел към организация на ЕС
The administration of ..... is composed of six Units: Human Resources; Budget & Finance; Information Management including Press Office; Legal Service; Security, Facility Management, General Services and Events;
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | Общи услуги и мероприятия |
Milena Dieva
|
| 3 +1 | обща администрация |
Boyan Brezinsky
|
| 4 | общи служби |
etale
|
| 4 | универсално обслужване и мероприятия |
natasha stoyanova
|
Proposed translations
21 mins
Milena Dieva
Native in Bulgarian
Multilingual solutions
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Общи услуги и мероприятия
-
Note from asker:
| Благодаря |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Мисля, че този вариант най-много ми харесва в дадения контекст. Може и да го редактираме в последствие. "
+1
10 mins
Boyan Brezinsky
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Understanding technology and language
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian
обща администрация
Вярно, по-широко е от изходния термин, но пък какво толкова.
Note from asker:
| Благодаря |
17 mins
общи служби
общи служби
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2008-04-30 20:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
11. Припомня, че КР и EИCК управляват чрез своите общи служби някои съвместни дейности (преводи, печатна дейност, сгради, безопасност , библиотека, възлагане на обществени поръчки, столови, разпоредители, медицинска служба, автомобили и шофьори, ИT и др.) и че тяхното споразумение........
Сложете този текст в GOOGLE и ще излезе линка. Кликнете върху заглавието и ще се отвори документа Word
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2008-04-30 20:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
11. Припомня, че КР и EИCК управляват чрез своите общи служби някои съвместни дейности (преводи, печатна дейност, сгради, безопасност , библиотека, възлагане на обществени поръчки, столови, разпоредители, медицинска служба, автомобили и шофьори, ИT и др.) и че тяхното споразумение........
Сложете този текст в GOOGLE и ще излезе линка. Кликнете върху заглавието и ще се отвори документа Word
Note from asker:
| Благодаря |
| Първият линк не даде никакви резултати :(( |
4 hrs
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
универсално обслужване и мероприятия
от евро-терминологията.
това са областите, които биват координирани от президентството, нали?
това са областите, които биват координирани от президентството, нали?
Example sentence:
Универсалното обслужване, един важен елемент от регулаторната рамка за .....
Note from asker:
| Благодаря за отговора |
Something went wrong...