Glossary entry

English term or phrase:

amethyst clay

Bulgarian translation:

аметист на прах

Added to glossary by Silvina Gospodinova
Sep 8, 2014 08:33
9 yrs ago
1 viewer *
English term

amethyst clay

English to Bulgarian Science Cosmetics, Beauty
Име на козметичен продукт - amethyst clay detox mask
Proposed translations (Bulgarian)
4 +2 аметист на прах

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

аметист на прах

Това е кварц, може да се нарони на ситен прах.

http://bg.wikipedia.org/wiki/Аметист

--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2014-09-08 08:57:34 GMT)
--------------------------------------------------

Или прах от аметист, както предлага Емилия, дори звучи някак си по-поетично.
Peer comment(s):

agree Emilia Delibasheva : Или прах от аметист:"Богат на прах от аметист и други хранителни за кожата вещества, осигурява интензивна хидратация и незабавно озарява около очния контур."
14 mins
Благодаря, да , добро предложение.
neutral Dimar : Clay прах ли е или нещо друго? Детоксикиращите маски прах ли са или някакво мазило? Простете моята неосведоменост!
23 hrs
Clay по принцип е глина, фин минерал в прахообразно състояние, когато е сух. А и в речника се дава такова значение за clay.
agree Vilina Svetoslavova : В началото и аз се усъмних, но всъщност при козметичните продукти глината е на прах. Явно се добавя вода допълнително, за да се оформи маската :)
1 day 4 hrs
Благодаря Вили. Според мен е някаква хума, обогатена с аметистов прах. Така или иначе питащата ще си го оформи смислово.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search