Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rough chicken skin bumps
Bulgarian translation:
\"гъша кожа\" - кератозис пиларис
Added to glossary by
Silvina Gospodinova
Feb 7, 2014 08:29
10 yrs ago
English term
rough chicken skin bumps
English to Bulgarian
Other
Cosmetics, Beauty
Helps improve the appearance of parched skin and rough chicken skin bumps (like keratosis pilaris).
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +3 | "гъша кожа" - кератозис пиларис | Emilia Delibasheva |
4 +3 | "гъша кожа" | Yavor Dimitrov |
5 | „гъша кожа“ / (загрубяла и люпеща се кожа) | Andrei Vrabtchev |
3 +1 | гъша кожа | Kalinka Hristova |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
"гъша кожа" - кератозис пиларис
Кератозис пиларис, познато и като „гъша кожа”, засяга кожата в областта на ръцете над лактите, мишниците, бедрата, дупето и някои ...
Peer comment(s):
agree |
Yavor Dimitrov
: Изглежда ще се наложи времето на подаден отговор да се засича в секунди. :)
5 mins
|
Напълно симултанни сме:)
|
|
agree |
Andrei Vrabtchev
23 mins
|
Благодаря!
|
|
agree |
palilula (X)
1 day 10 hrs
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+3
5 mins
"гъша кожа"
Кератозис пиларис, познато и като „гъша кожа”, засяга кожата в областта на ръцете над лактите, мишниците, бедрата, дупето и някои други части на тялото и е резултат на забавяне на излющването на мъртвите клетки от повърхността на кожата и задържането им в космените фоликули или свръхпроизводство на кератин. Резултатът е кожа осеяна с малки, „драскащи” пъпчици и червени петънца. Засяга хора от всякакви възрасти и въпреки, че в България казват, че се „израствало”, много често с възрастта се влошава.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-02-07 08:36:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tialoto.bg/forum/showthread.php?t=11654
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-02-07 08:36:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tialoto.bg/forum/showthread.php?t=11654
Peer comment(s):
agree |
Emilia Delibasheva
10 mins
|
Благодаря! :)
|
|
agree |
Rayna Ilieva
2 hrs
|
Благодаря!
|
|
agree |
palilula (X)
1 day 10 hrs
|
Благодаря!
|
+1
8 mins
гъша кожа
http://www.tialoto.bg/forum/archive/index.php/t-11654.html
Кератозис пиларис, познато и като „гъша кожа”, засяга кожата в областта на ръцете над лактите, мишниците, бедрата, дупето и някои други части на тялото и е резултат на забавяне на излющването на мъртвите клетки от повърхността на кожата и задържането им в космените фоликули или свръхпроизводство на кератин. Резултатът е кожа осеяна с малки, „драскащи” пъпчици и червени петънца. Засяга хора от всякакви възрасти и въпреки, че в България казват, че се „израствало”, много често с възрастта се влошава.
http://www.evropea.com/gusha_kozha.html
Къде най-често се локализира "гъша кожа"?
Това състояние най-често засяга седалището бедрата, раменете, предраменницата. Понякога девойки с нежно лице могат да имат силно изразена "гъша кожа", която ги смущава, особено при посещение на плаж, спортни площадки и пр.
Лечение на "гъша кожа"
"Гъшата кожа" идеално се повлиява от слънце лечение или от облъчване с ултравиолетови лъчи. С излющване на повърхностния слой на обгорелия епидермис кожата става фина, гладка, еднаква навсякъде, с хубав кадифен тен.
Кератозис пиларис, познато и като „гъша кожа”, засяга кожата в областта на ръцете над лактите, мишниците, бедрата, дупето и някои други части на тялото и е резултат на забавяне на излющването на мъртвите клетки от повърхността на кожата и задържането им в космените фоликули или свръхпроизводство на кератин. Резултатът е кожа осеяна с малки, „драскащи” пъпчици и червени петънца. Засяга хора от всякакви възрасти и въпреки, че в България казват, че се „израствало”, много често с възрастта се влошава.
http://www.evropea.com/gusha_kozha.html
Къде най-често се локализира "гъша кожа"?
Това състояние най-често засяга седалището бедрата, раменете, предраменницата. Понякога девойки с нежно лице могат да имат силно изразена "гъша кожа", която ги смущава, особено при посещение на плаж, спортни площадки и пр.
Лечение на "гъша кожа"
"Гъшата кожа" идеално се повлиява от слънце лечение или от облъчване с ултравиолетови лъчи. С излющване на повърхностния слой на обгорелия епидермис кожата става фина, гладка, еднаква навсякъде, с хубав кадифен тен.
Peer comment(s):
agree |
palilula (X)
1 day 10 hrs
|
Благодаря.
|
8 mins
„гъша кожа“ / (загрубяла и люпеща се кожа)
* При всякакви изменения на формата, цвета на кожата на гърдите, появата на места на "гъша кожа" (загрубяла и люпеща се), при отделяне на секрети от зърната, жената трябва час по-скоро да потърси помощ от мамолог.\* При всякакви изменения на формата, цвета на кожата на гърдите, появата на места на "гъша кожа" (загрубяла и люпеща се), при отделяне на секрети от зърната, жената трябва час по-скоро да потърси помощ от мамолог.
http://www.edna.bg/zdravoslovno/syveti/kogato-tialoto-vi-gov...
http://www.edna.bg/zdravoslovno/syveti/kogato-tialoto-vi-gov...
Discussion