Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
catalyst residue
Bulgarian translation:
остатъци от катализатора; остатък от катализационен процес; катализатор във вид на утайка
Added to glossary by
Veta Anton
Nov 9, 2009 14:09
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Jump high into the sky of knowledge!
catalyst residue
English to Bulgarian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Catalyst residue and non-organic materials аре present in the laminated container.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | остатъци от катализатора |
Trufev
|
| 5 -1 | остатък от катализационен процес |
bettyblue
|
| 5 -1 | катализатор във вид на утайка |
Mihail Neykov
|
Change log
Nov 9, 2009 14:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 14, 2009 22:25: Veta Anton changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133152">Veta Anton's</a> old entry - "catalyst residue"" to ""остатъци от катализатора""
Proposed translations
10 mins
Selected
остатъци от катализатора
Части от катализатора, които не са влезли в реакция.
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx for the help!"
-1
10 mins
остатък от катализационен процес
;)
Peer comment(s):
| disagree |
Mihail Neykov
: Никъде в специализираната литература не съм срещал такъв термин. Това, което Вие смятате за незнание, аз му казвам опит. В нито една книга или статия няма такъв термин.
5 hrs
|
|
не намирам незнанието за особена проява на гордост;)
|
-1
42 mins
Mihail Neykov
Native in Bulgarian
Specializes in field
Dictionary is not Lord.
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
катализатор във вид на утайка
В този случай става за въпрос за хетерогенен катализ. Явно това е твърд катализатор.
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Peer comment(s):
| disagree |
Trufev
: Абсурдно е катализаторът да е във вид на утайка, когато става дума за laminated container
5 hrs
|
|
Не е никак абсурдно. За някои реакции е нужно прясно утаен метален катализатор. Ако не ме лъже паметта, Реакциите на Зандмаер, където за катализатор служи прясноутаена елементарна мед, която при стареене губи каталитичната си способност.
|
Something went wrong...