Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Critical Outcomes
Bulgarian translation:
Стратегически направления
Added to glossary by
Yavor Behar (X)
Jan 23, 2008 09:10
16 yrs ago
English term
Multilingual solutions
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 4 more.
Critical Outcomes
English to Bulgarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
CEO XXX and Chief Financial Officer XXX introduced the company's Critical Outcomes for 2007 during ...
This year's Critical Outcomes do not have specific number targets that were part of last year's outcomes.
This year's Critical Outcomes do not have specific number targets that were part of last year's outcomes.
Proposed translations
(Bulgarian)
Change log
Jan 28, 2008 05:24: Yavor Behar (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
стратегически направления
само гадая
Peer comment(s):
| agree |
Peter Skipp
: То си е за гадаене! Май става дума за отчитане на постижения по определени, предварително поставени и основополагащи цели, а не просто за изтъкване на най-важното от отчета.
3 hrs
|
| agree |
Mihaela Boteva
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Приех "стратегически резултати". Все още не съм напълно сигурна, но е най-логично според контекста. "
+3
1 hr
Milena Mandova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Pelagia Translations, Sofia
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
2
представиха най-важните резултати за 2007
critical - syn. important
Peer comment(s):
| agree |
Zlatka Gospodinova
: или най-важните постижения
2 hrs
|
| agree |
Krasimira Kalcheva
1 day 6 hrs
|
| agree |
Rossen Roussev
3 days 2 hrs
|
5 hrs
Elena Boevska
Native in Bulgarian
Specializes in field
Professional IT translations
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
резултати с критично за компанията значение
На мен ми се струва, че става думи за резултати, които са с толкова голямо значение за компанията, че в общи линии определят съществуването й (съответно фалита й).
5 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
решаващи резултати
Лингво 12: 3) переломный, решающий, критический critical test — решающее испытание Syn: crucial , decisive , deciding
Discussion