Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(backfilling)
Arabic translation:
ردم
Added to glossary by
Mohamed Abdel-Moneim
Jan 8, 2010 06:21
14 yrs ago
23 viewers *
English term
Egypt
(backfilling)
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
(backfilling)
Filling (backfilling), compacting, spreading and planning of excavated earth around the object.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | ردم |
Mohamed Abdel-Moneim
|
| 3 | إعادة ملئ |
Sherif El gamal (X)
|
References
| ردم |
Ahmad Batiran
|
Change log
Jan 11, 2010 10:40: Mohamed Abdel-Moneim Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 hr
Mohamed Abdel-Moneim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Copywriting, Translation & Proofreading
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You very much"
41 mins
إعادة ملئ
to refill (as an excavation) usually with excavated material
Reference comments
2 days 12 hrs
Ahmad Batiran
Yemen
Yemen
Native in Arabic
Works in field
Yemen
Where Accuracy Matters
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Moroccan, Lebanese, Kuwaiti, Syrian, Algerian, UAE, Sudanese, Jordanian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Libyan, Iraqi, Egyptian, Palestinian, Yemeni) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Reference:
ردم
(أعمال الدفان (الرّدم
Something went wrong...