Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alpha-chloroacetaphenone
Arabic translation:
ألفا كلوروأسيتافيتون
Added to glossary by
Iman Khaireddine
Feb 20, 2005 09:38
19 yrs ago
English term
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
, English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
alpha-chloroacetaphenone
English to Arabic
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Organic chemistry
Also a chemical compound used for tear gases
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | ألفا كلوروأسيتافيتون |
Iman Khaireddine
|
Proposed translations
+4
55 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
ألفا كلوروأسيتافيتون
I think you would better transliterate it,though I found ألفا كلوروأسيتافيتون not كلوروأسيتافينون
http://www.azzaman.com/azzaman/http/display.asp?fname=/azzam...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-02-20 10:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
In another place, it is spelt أسيتوفيتون but I don\'t think those links are so much reliable. However, it shows that this word is transliterated.
http://www.rezgar.com/debat/word.art.asp?aid=6104
http://www.azzaman.com/azzaman/http/display.asp?fname=/azzam...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-02-20 10:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
In another place, it is spelt أسيتوفيتون but I don\'t think those links are so much reliable. However, it shows that this word is transliterated.
http://www.rezgar.com/debat/word.art.asp?aid=6104
Peer comment(s):
| agree |
A Nabil Bouitieh
53 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mazyoun
2 hrs
|
|
Thanks Mazyoun
|
|
| agree |
Rania KH
9 hrs
|
|
Thanks Rania
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
21 hrs
|
|
Thanks Saleh
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion