Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
AKTE VAN ERKENNING VAN ELK KIND WAARVAN EEN VROUW THANS ZWANGER IS
German translation:
Anerkennungsurkunde für jedes Kind, mit dem eine Frau zurzeit schwanger ist
Added to glossary by
Johannes Mueller
Aug 20, 2015 09:32
8 yrs ago
13 viewers *
Dutch term
AKTE VAN ERKENNING VAN ELK KIND WAARVAN EEN VROUW THANS ZWANGER IS
Dutch to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Urkunde
AKTE VAN ERKENNING VAN ELK KIND WAARVAN EEN VROUW THANS ZWANGER IS
AKTENUMMER : 0015
VROUW DIE THANS ZWANGER IS
Geslachtsnaam : ...
Voornamen : ....
Plaats van geboorte : Amsterdam
Dag van geboorte : ....
ERKENNER
Geslachtsnaam : ....
Voornamen : ....
Plaats van geboorte : ...
Dag van geboorte : 23-05-1986
GEVOLMACHTIGDE VAN VROUW
Geslachtsnaam : ...
Voornamen : ....
Plaats van geboorte : Amsterdam
Dag van geboorte : 09-09-1992
TOESTEMMING
Gegeven door : ......
GESLACHTSNAAM KIND NA ERKENNING
Gekozen voor geslachtsnaam : ...
OP DE ERKENNING IS TOEGEPAST
HET RECHT VAN : Nederland
AKTENUMMER : 0015
VROUW DIE THANS ZWANGER IS
Geslachtsnaam : ...
Voornamen : ....
Plaats van geboorte : Amsterdam
Dag van geboorte : ....
ERKENNER
Geslachtsnaam : ....
Voornamen : ....
Plaats van geboorte : ...
Dag van geboorte : 23-05-1986
GEVOLMACHTIGDE VAN VROUW
Geslachtsnaam : ...
Voornamen : ....
Plaats van geboorte : Amsterdam
Dag van geboorte : 09-09-1992
TOESTEMMING
Gegeven door : ......
GESLACHTSNAAM KIND NA ERKENNING
Gekozen voor geslachtsnaam : ...
OP DE ERKENNING IS TOEGEPAST
HET RECHT VAN : Nederland
Proposed translations
(German)
4 | Anerkennungsurkunde für jedes Kind, mit dem eine Frau zurzeit schwanger ist | Andrea Koppers |
Proposed translations
1 hr
Selected
Anerkennungsurkunde für jedes Kind, mit dem eine Frau zurzeit schwanger ist
Vaterschaftsanerkennung (eine Frau kann auch mit mehreren Kindern schwanger sein)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...