Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
in de hand werken
French translation:
contribuer à
Added to glossary by
Transtaling
Nov 9, 2007 09:10
16 yrs ago
Dutch term
in de hand werken
Dutch to French
Other
Medical: Health Care
Dit kader werkt meestal het beperkt eigendomsrecht van grond in de hand.
je n'arrive pas a tourner cette phrase. merci d'avance pour votre aide
daniele
je n'arrive pas a tourner cette phrase. merci d'avance pour votre aide
daniele
Proposed translations
(French)
| 3 | contribuer à |
Transtaling
|
| 3 +3 | contribuer, faciliter, favoriser |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Change log
Nov 9, 2007 14:14: Transtaling Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Transtaling
Native in French
Your specialist in legal translation
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
contribuer à
Ce cadre contribue généralement à la restriction du droit de propriété du terrain.
Ce cadre entraîne généralement...
Ce cadre entraîne généralement...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tres bien tourne,
merci
Daniele"
+3
3 mins
contribuer, faciliter, favoriser
Ce cadre contribue à/facilite/favorise en général le droit de propriété limitée ...
Note from asker:
| contribue à/facilite/favorise sont des termes trop positifs pour le contexte, merci quand meme Daniele |
Peer comment(s):
| agree |
Katrien De Clercq
2 mins
|
| agree |
Gerda Rijsselaere (X)
3 mins
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
4 hrs
|
Something went wrong...