Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
zonder fratsen
French translation:
sans fioritures
Added to glossary by
Martine Etienne
Mar 18, 2005 14:06
19 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
fratsen
Dutch to French
Other
Food & Drink
aliments
XXX garandeert een kwalitatief goede voeding zonder fratsen.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | sans fioritures |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 4 | simple/simplement |
lien
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
sans fioritures
je dirais ici, je présume que tu connais la déf normale de 'fratsen'... mais elle s'applique difficilement dans ce cas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'aime bien :)"
34 mins
Dutch term (edited):
zonder fratsen
simple/simplement
Je mettrais simple ou tournerais la phrase avec "simplement".
Something went wrong...