Glossary entry

Dutch term or phrase:

opslagvolume

French translation:

volume de foisonnement

Added to glossary by SensumDeSensu
May 9, 2015 22:50
9 yrs ago
Dutch term

opslagvolume

Dutch to French Other Food & Drink
Een slagroom met extra opslagvolume, een stevige roomtoef en een uitstekende stabiliteit.

"Volume de stockage"?

Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations (French)
4 +1 volume de foisonnement

Proposed translations

+1
37 mins
Selected

volume de foisonnement

Debic Végétop Sucrée | Debic.com
www.debic.com/be-fr/bakery/products/debic-vegetop-sucree
La savoureuse alternative à la crème du spécialiste de la crème avec les mêmes ... volume de foisonnement augmenté; plus besoin de meringue pour les ...
Debic Prima Blanca | Debic.com
www.debic.com/be-fr/bakery/products/debic-prima-blanca
Une authentique crème fraîche pâtissière d'une blancheur de neige. ... même après 24 heures; en moyenne, 15% de volume de foisonnement en plus (donc ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2015-05-10 09:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai oublié de préciser.... le volume de foisonnement est le volume obtenu après avoir fait entrer de l'air dans la crème, d'où son augmentation de masse
Peer comment(s):

agree Martine Etienne
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Elisabeth"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search