Nederlands naar Frans Zakelijk / financieel Financieel-economisch (algemeen) rapport

De AFM dient in het onderhavige geval te beoordelen of sprake is van koersgevoelige informatie zoals omschreven in artikel 5:53 lid 1 Wft die niet naar behoren openbaar is gemaakt zoals bedoeld in artikel 5:59 lid 1 Wft juncto artikel 12 Besluit Marktmisbmik Wft. Daarbij wil de AFM er voor de volledigheid op wijzen dat een uitgevende instelling op grond van artikel 5:59 lid 3 Wft uitstel mag nemen van deze onverwijlde verplichting tot openbaarmaking indien wordt voldaan aan de in dit lid genoemde cumulatieve voorwaarden. Er is geen verplichting de AFM in te lichten over genomen uitstel op grond van deze regeling.
Belanghebbenden stellen dat de milverhouding en de beslissing deze milverhouding niet (alleen) te baseren op de secondary exchange ratio koersgevoelig zou zijn, hetgeen zou zijn gebleken uit het koersverloop direct na het persbericht van 16 mei 2007.

Je comprends le sens du mot mais je ne trouve aucune traduction satisfaisante et courte.