Glossary entry

Dutch term or phrase:

bokmerrie

English translation:

stimulus mare

Added to glossary by Maciej Burak
May 22, 2014 10:58
9 yrs ago
Dutch term

bokmerrie

Dutch to English Other Zoology paarden
In de zinnen:
Indien op het paardenspermawincentrum gebruik wordt gemaakt van een BOKMERRIE laat de eigenaar of exploitant voorafgaande aan het dekseizoen van elke BOKMERRIE op het paardenspermawincentrum een monster nemen.
Indien het CEM- of EVA-onderzoek positief uitvalt, wordt de betrokken hengst dan wel BOKMERRIE afgezonderd of verwijderd van het centrum en mag het sinds de laatste negatieve test gewonnen sperma dan wel diepvriessperma niet in de handel worden gebracht.
Met betrekking tot het testen op CEM wordt één kweekmonster uit de fossa clitorides van de BOKMERRIE genomen. Dit monster dient negatief te zijn.
Een BOKMERRIE die serologisch positief reageert in de test wordt van het wincentrum verwijderd.
Proposed translations (English)
3 +2 stimulus mare

Discussion

Michael Beijer May 22, 2014:
ref. ‘de hengst wordt begeleidt naar het sperma afnamelokaal, waar er zich een fantoom (kunstmerrie) bevindt of een bokmerrie (een echte merrie die kunstmatig hengstig gehouden wordt). Als er een zaadwinning op een fantoom gebeurt, dan is er meestal een hengstige merrie dicht in de buurt van het fantoom. Dit geeft aan de hengst een extra stimulans;’ (doks.katho.be/do/files/FiSe8a8182f026b5a470012739e1c43d04c2/stageverslag_isabelle_stichelbaut.pdf?recordId=SKAT8a8182f026b5a470012739e1c43d04c1 )

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

stimulus mare

http://www.thehorse.com/articles/33517/how-to-select-and-pre...

zie ook discussie

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-05-22 11:10:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.nl/search?q=stimulus mare&rlz=1C1CHFX_nlN...
Peer comment(s):

agree Michael Beijer
6 mins
Danks!
agree philgoddard
6 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search