Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gebruteerd
English translation:
grossed (up)
Added to glossary by
Michael Beijer
Feb 23, 2010 14:17
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
gebruteerd
Dutch to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
'Vergoeding 2 m per fout.
Fouten langer dan 1 m worden naar breedte gebruteerd.'
Fouten langer dan 1 m worden naar breedte gebruteerd.'
Proposed translations
(English)
| 3 | grossed |
Andrew Howitt
|
Proposed translations
15 mins
Andrew Howitt
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
From Dutch to clear and perfect English
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
grossed
In english there is the verb to gross - maybe this is an attempt to dutchify bruto?
Example sentence:
mistakes longer than 1 metre will be groosed to (the) width
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Andrew!"
Something went wrong...