Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
eindreiniger
English translation:
final cleaner
Added to glossary by
Johan Venter
Nov 16, 2005 16:36
18 yrs ago
Dutch term
eindreiniger
Dutch to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cleaning supplies
De XXX eindreiniger wordt toegepast voor het afscheiden van enerzijds staaldraadjes en anderzijds fiber uit rubbergranulaat. De eindreiniger wordt bevestigd onder een silo met eindproduct. I was thinking of finishing cleaner but there are so few google hits on this.
Proposed translations
(English)
| 3 | final cleaner |
Johan Venter
|
Change log
Nov 16, 2005 16:58: Antoinette Verburg changed "Language pair" from "English to Dutch" to "Dutch to English"
Proposed translations
31 mins
Johan Venter
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
12
Selected
final cleaner
Quite a few references on the net
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-11-16 17:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
The following website uses "Eindreiniger" on their Dutch pages and "Finishing cleaner" on their English pages, but personally I prefer Final Cleaner in the given context.
http://food.ecover-professional.com/nl/product/c18
http://food.ecover-professional.com/en/product/c18/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-11-16 17:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
The following website uses "Eindreiniger" on their Dutch pages and "Finishing cleaner" on their English pages, but personally I prefer Final Cleaner in the given context.
http://food.ecover-professional.com/nl/product/c18
http://food.ecover-professional.com/en/product/c18/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Finally opted for Final Cleaning Unit. Thanks for your help."
Discussion