Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ANW-hiaatverzekering
English translation:
Surviving Dependants (shortfall) Act
Added to glossary by
moya
Apr 19, 2004 17:01
20 yrs ago
17 viewers *
Dutch term
ANW-hiaatverzekering
Dutch to English
Other
Insurance
salary
hello,
me again, I hope this is the last one for today.
Does 'ANW' stand for anything in particular?
Many thanks
me again, I hope this is the last one for today.
Does 'ANW' stand for anything in particular?
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Surviving Dependants (shortfall) Act |
jarry (X)
|
| 5 | algemen nabestaandenwet |
Miriam Linschoten, PhD (X)
|
| 4 | Surviving Dependants Act shortfall insurance (ANW-hiaatverzekering) |
Michael Beijer
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Surviving Dependants (shortfall) Act
ANW: Algemene Nabestaanden Wet
Peer comment(s):
| agree |
Evert DELOOF-SYS
: http://www.proz.com/?sp=h&id=15222&keyword=hiaatverzekering
43 mins
|
| agree |
Adam Smith
50 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jarry, for everything, you're always a good help."
2 mins
algemen nabestaandenwet
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-04-19 17:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
Algemene informatie ANW-hiaatverzekering Algemene nabestaandenwet U bent als
ingezetene van Nederland verzekerd voor de Algemene nabestaandenwet. ...
www.ineas.nl/primes/info/insurance/anw.htm
Anw-hiaatverzekering Nieuwe Algemene nabestaandenwet Op 1 juli 1996
is de Algemene nabestaandenwet (Anw) in werking getreden. Deze ...
www.pensioenfondsarchitectenbureaus.nl/pvf/pvf-architecten2... index/f6d1d731ca039fc14125682a004601bc
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-04-19 17:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
algemene natuurlijk
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-04-19 17:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
Algemene informatie ANW-hiaatverzekering Algemene nabestaandenwet U bent als
ingezetene van Nederland verzekerd voor de Algemene nabestaandenwet. ...
www.ineas.nl/primes/info/insurance/anw.htm
Anw-hiaatverzekering Nieuwe Algemene nabestaandenwet Op 1 juli 1996
is de Algemene nabestaandenwet (Anw) in werking getreden. Deze ...
www.pensioenfondsarchitectenbureaus.nl/pvf/pvf-architecten2... index/f6d1d731ca039fc14125682a004601bc
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-04-19 17:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
algemene natuurlijk
3852 days
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Dutch term (edited):
ANW-hiaatverzekering; Anw-gatverzekering
Surviving Dependants Act shortfall insurance (ANW-hiaatverzekering)
FELOnline:
ANW-hiaatverzekering = Anw-gatverzekering =
Anw dependants benefit shortfall insurance
Anw dependants benefit gap insurance
Anw supplementary dependants benefit insurance
JurLex:
ANW-hiaatverzekering =
Surviving Dependants Act shortfall insurance
-----------------------------------------------------------------------------------------*
I tend to use the JurLex translation myself, and put the Dutch in brackets the first time.
ANW-hiaatverzekering = Anw-gatverzekering =
Anw dependants benefit shortfall insurance
Anw dependants benefit gap insurance
Anw supplementary dependants benefit insurance
JurLex:
ANW-hiaatverzekering =
Surviving Dependants Act shortfall insurance
-----------------------------------------------------------------------------------------*
I tend to use the JurLex translation myself, and put the Dutch in brackets the first time.
Discussion
http://www.unileverpensioenfonds.nl/unileverpensioenfonds/as...
+
http://www.unileverpensioenfonds.nl/unileverpensioenfonds/as...