Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
behøringsfølsomme
English translation:
touch sensitive
Added to glossary by
vrede (X)
Dec 8, 2006 13:00
17 yrs ago
Danish term
vrede (X)
behøringsfølsomme
Danish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Behøringsfølsomme computerskærme
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | touch sensitive |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+5
2 mins
Bjørnar Magnussen
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
touch sensitive
A Touch Sensitive Screen is a pointing device that enables the user to interact with ... A touch sensitive monitor.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Rosenberg
: or just 'touch screen'
3 mins
|
| agree |
Charlotte Langbeen
: Just "touch screen"!!
4 mins
|
|
In this context the word is an adjective to "computerskærme". "Touch computer screens"`?
|
|
| agree |
Pieter_H
: Ja, det skal vel være be*R*øringsfølsomme - en 'tyrkleif' , altså
5 mins
|
| agree |
Derringdo
34 mins
|
| neutral |
Don Spade (X)
: Basically I think Susanne has the right answer and should submit it - "touch screens" for the whole phrase. Or "touch screen monitors".
3 hrs
|
| neutral |
Lingua Danica
: Touch screen
23 hrs
|
|
I am aware that "Behøringsfølsomme skærme" is "touch screens", but what about "Behøringsfølsomme computerskærme" as in this context?
|
|
| agree |
Diarmuid Kennan
2 days 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you.
Luís"
Discussion
English term or phrase: touch screen
Danish translation:berøringsfølsom skærm
The h is a typo. It's *berøringsfølsomme*.