Glossary entry

Danish term or phrase:

nærhed

English translation:

(here) intimacy

Added to glossary by stephen mewes
Dec 5, 2005 14:29
18 yrs ago
1 viewer *
Danish term

nærhed

Danish to English Marketing Journalism
Der er en stor emne- og vinkelmæssig spredning på det tematiske univers med markant højere grad af nærhed og fritidslivsemner.
Proposed translations (English)
4 +5 (here) intimacy
5 +1 closeness

Proposed translations

+5
2 mins
Danish term (edited): n�rhed
Selected

(here) intimacy

--
Peer comment(s):

agree Rebecca Barath
9 mins
agree Derringdo
43 mins
agree Suzanne Blangsted (X)
1 hr
agree Dziadzio
5 hrs
agree Michele Fauble
6 hrs
neutral lone (X) : intimacy (mellem personer) intimitet; fortrolighed; (jur.) seksuelt forhold; (fig.) nærhed.
7 hrs
you can also use this word when speaking of a style of writing
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins

closeness

seems to work in this context
Reference:

ordbogen.com

Peer comment(s):

agree Michele Fauble
6 hrs
Mange tak!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search