Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
izbaciti stres
English translation:
relieve yourself of the stress of everyday life
Added to glossary by
eleonora_r
Jun 22, 2007 18:52
16 yrs ago
Croatian term
izbaciti stres
Croatian to English
Other
Tourism & Travel
izvanpansionska ponuda
Opuštanje u hidromasažnim bazenima, ugodne masaže i tretmani ljepote, romantična šetnja plažom, te gurmanski specijaliteti „iz padele moje none“ pomoći će Vam da iz sebe u potpunosti izbacite stres svakodnevnog života.
U pomoć! Stao mi je mozak! :)
U pomoć! Stao mi je mozak! :)
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | relieve yourself of the stress of everyday life |
Mihailolja
|
| 4 +2 | melt away stress |
Zdenka Ivkovcic
|
| 5 | out of the stress |
Kornelija Karalic
|
Proposed translations
+8
4 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
relieve yourself of the stress of everyday life
Sounds like a nice holiday!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+2
13 mins
Zdenka Ivkovcic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Your voice in Croatian for over 20 years
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Czech to Croatian, Slovenian to Croatian
Related KudoZ points
:
4
melt away stress
Evo nekoliko mogućnosti:
eliminate everyday stress
get rid of everday stress
melt away everday stress
eliminate everyday stress
get rid of everday stress
melt away everday stress
Peer comment(s):
| agree |
Radica Schenck
: eliminate stress je standardna fraza:)
20 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
4 days
|
1 day 3 hrs
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
out of the stress
...put yourself out of the stress in daily life.
Something went wrong...