Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
sadrzajan obiteljski odmor
English translation:
eventful family vacation
Added to glossary by
BUZOV
Jan 19, 2006 10:04
18 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
sadrzajan obiteljski odmor
Croatian to English
Other
Tourism & Travel
turisticki sadrzaji
Kako bih rekla sadrzajan odmor, a da ne upotrijebim active...
Hvala,
Laura
Hvala,
Laura
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | eventful |
BUZOV
|
| 5 +1 | meaningful family vacation |
Vjekoslav Pavic
|
| 4 +1 | fulfilling family vacation |
Ingrid Lovric
|
| 3 +1 | complete family vacation |
Zdenka Ivkovcic
|
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
eventful
SADRAJAN - eventful
http://www.design-ers.net/eh-rjecnik.asp
Srpski jezik Engleski jezik
sadrajan comprehensive
sadrajan purposeful
sadrajan pregnant
sadrajan meaningful
http://www.krstarica.com/recnik/srpsko-engleski/index.php?u=...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-19 10:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Rezultati 1 - 10 od priblino 219.000 za "eventful vacation"
http://www.design-ers.net/eh-rjecnik.asp
Srpski jezik Engleski jezik
sadrajan comprehensive
sadrajan purposeful
sadrajan pregnant
sadrajan meaningful
http://www.krstarica.com/recnik/srpsko-engleski/index.php?u=...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-19 10:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Rezultati 1 - 10 od priblino 219.000 za "eventful vacation"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Malo sam gledala po engleskom rjecniku, mislim da je eventful OK i da se slaze s ostalim tekstom.
Hvala,
Laura"
+1
18 mins
Zdenka Ivkovcic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Your voice in Croatian for over 20 years
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Czech to Croatian, Slovenian to Croatian
Related KudoZ points
:
4
+1
1 hr
Ingrid Lovric
Native in Croatian
Works in field
Excelent translations at a friendly rate
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
fulfilling family vacation
jo jedan prijedlog
Peer comment(s):
| agree |
Veronica Prpic Uhing
: Isla bi na taj odmor, sve mi pase // a "sadrzaj" u vlastitom aranzmanu!!
6 hrs
|
|
I ja! Ba bi mi jedan trebao - čak i da nije "sadrajan" :-)
|
+1
3 hrs
Vjekoslav Pavic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
The language is made up of simple words.
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 5 more.
Something went wrong...