Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Operator usluga
English translation:
(mobile) service operator
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-10-17 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 14, 2015 11:50
8 yrs ago
4 viewers *
Croatian term
Operator usluga
Croatian to English
Other
Telecom(munications)
Pristup mreži – fizičko i logičko povezivanje Opreme Operatora usluga na mobilnu mrežu Hrvatskog Telekoma
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | (mobile) service operator |
Natasa Stankovic
|
| 4 +1 | Service provider |
Ana Milosevic
|
Proposed translations
+3
8 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(mobile) service operator
New Mobile Service Operator launching in Republic of Ireland selects Neural
http://www.neuralt.co.uk/
UK Broadband is part of the PCC W Group that includes HKT, Hong Kong’s premier telecommunications service provider and largest mobile service operator. It switched on Britain’s first 4G LTE system for commercial services in February 2012 in London and currently provides 4G LTE services in a number of cities, towns and commercial campuses across the UK.
http://www.mobiletoday.co.uk/news/b2b/29619/new-broadband-se...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2015-10-14 12:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sveučilište u Zagrebu
Fakultet elektrotehnike i računarstva
- Osnovni sudionici (engl. player) i njihovi generički nazivi:
♦ korisnik (engl. user) i
♦ davatelj usluge (engl. service provider)
- Mrežni operator (engl. network operator)
♦ Operator fiksne mreže (engl. fixed network operator) i
♦ Operator pokretne mreže (engl. mobile network operator, mobile operator),
https://www.fer.unizg.hr/_download/repository/RTEK_2012-RAMi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
Ana Milosevic
Native in Croatian
Specializes in field
Fast, reliable, quality translation
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian, and 1 more.
Service provider
https://www.hrvatskitelekom.hr/poslovni/veleprodaja/davatelj...
Donošenjem novog Zakona o telekomunikacijama nastala je promjena u nazivu tako da je dosadašnji naziv Davatelj usluga s posebnom tarifom (VAS davatelj) zamijenjen s nazivom Operator usluga s posebnom tarifom (VAS operator).
https://en.wikipedia.org/wiki/Value-added_service
Donošenjem novog Zakona o telekomunikacijama nastala je promjena u nazivu tako da je dosadašnji naziv Davatelj usluga s posebnom tarifom (VAS davatelj) zamijenjen s nazivom Operator usluga s posebnom tarifom (VAS operator).
https://en.wikipedia.org/wiki/Value-added_service
Peer comment(s):
| agree |
sazo
7 mins
|
| neutral |
Kolumbina Benčević Tomljanović
: u primjeru je naveden novi izraz kojim je 'service provider' zamijenjen
20 mins
|
Something went wrong...