Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
teškogorivi poliolefin
English translation:
low-flammable polyolefin
Added to glossary by
Maja Čaprić
Apr 25, 2012 13:19
12 yrs ago
Croatian term
Croatia
Experience & reliability: EN-CRO, RU-CRO
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Russian to Croatian, Russian to English, and 2 more.
teškogorivi poliolefin
Croatian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
cables
način ispitivanja telekomunikacijskog kabela s izolacijom od polietilena i plaštem od teškogorivog poliolefina
Ovi kabeli primjenjuju se za povezivanje završnih nastavaka i glavnog razdjelnika, za instalacije u digitalnim centralama, i drugim telekomunikacijskim uređajima.
Ovi kabeli primjenjuju se za povezivanje završnih nastavaka i glavnog razdjelnika, za instalacije u digitalnim centralama, i drugim telekomunikacijskim uređajima.
Proposed translations
(English)
| 4 | low-flammable polyolefin |
Natasa Stankovic
|
Change log
Apr 27, 2012 08:52: Maja Čaprić Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
low-flammable polyolefin
Improved Performance
The new product line has passed all the standard European classification tests, including properties that have been difficult to achieve with other polyolefin offerings, such as low flammability and pilling.
http://msdssearch.dow.com/PublishedLiteratureDOWCOM/dh_02cd/...
The new product line has passed all the standard European classification tests, including properties that have been difficult to achieve with other polyolefin offerings, such as low flammability and pilling.
http://msdssearch.dow.com/PublishedLiteratureDOWCOM/dh_02cd/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala puno, Maja"
Discussion
Low Flammable Fabrics
http://www.fabric-dreams.co.uk/Low-Flammable-Fabrics:::754_5...
kao i npr. u dokumentu TEXTILE RESEARCH CENTER • TEXAS TECH UNIVERSITY (USA):
Hunter. L., "Textiles: Some Technical Information and Data III: Low Flammable and Other High Performance Fibers," SAWTRI Special Publ ication, July 1975, p.9.
http://thinktech.lib.ttu.edu/ttu-ir/bitstream/handle/2346/19...
Što se tiče FLAME RETARDANT, možda bi to pre značilo vatrootporni i samogasivi:
Vatrootporni i samogasivi (flame retardant), ali samo u slučaju jednog kabela ili ako su postavljeni vodoravno, prema IEC 60332-1
Vatrootpornost (flame retardant, no flame propagation) - ne širi plamen za okomiti snop kabela: prema IEC 60332-3 kat. A / EN 50266-1,-2 / DIN VDE 0482-266-2-4 (isto kao DIN VDE 0472 dio 804 test metoda C)
http://www.tim-kabel.hr/images/stories/download/brosura_nhxh...