Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
navjestitelj vjere
English translation:
messenger of faith
Croatian term
navjestitelj vjere
| 5 +1 | messenger of faith |
Veronica Prpic Uhing
|
| 5 +1 | apostle/apostle of faith |
Marina Jovanovic
|
| 4 | evangelist, ili preacher |
Mirta Didara
|
| 4 | herald of faith |
Dubravka Hrastovec
|
| 4 | prophet |
Kemal Mustajbegovic
|
Dec 18, 2007 19:36: Veronica Prpic Uhing Created KOG entry
Proposed translations
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
messenger of faith
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 days 2 hrs
|
|
Hvala!
|
Med/Science/Tech - Accurate & Punctual
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 4 more.
apostle/apostle of faith
www.oecumene.radiovaticana.org/CRO/arc/archicroato/arhiv200...
www.ntwrightpage.com/Wright_Paul_History.pdf
www.unityinchrist.com/prayer/mueller.htm
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 days 4 hrs
|
|
Hvala!
|
Croatia
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbo-Croat, and 13 more.
evangelist, ili preacher
Isto imas ovaj izraz kolokvijalno u upotrebi, upravo na engleskom, kada se za nekoga tko revno siri ili zagovara neku ideju, ne nuzno crkvenu - moze biti jednostavno strastveno odusevljenje nekim proizvodom, metodom i sl., za toga kazu da je "evangelist" te ideje.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-07 16:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
Alternativa je i misionar, ili "missionary".
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
herald of faith
quality is never an accident
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 1 more.
Discussion