teretovnica ( teretni list, list C)

Encumbrances, encumbrance sheet
liabilities certificate
lien



An encumbrance is an obligation that attaches to a piece of real property and is held by a party who is not the owner of the property. An encumbrance is not an ownership interest in real property. The property may be bought and sold even though there are encumbrances attached to the property. Encumbrances attach to property, not property owners, so a person who buys property with an encumbrance is bound by the encumbrance. One of the more common forms of an encumbrance is an easement.

A claim, lien or charge against real property.
http://www.legalwiz.com/glossary.htm