Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
posebni dijelovi nekretnine/zgrade (etaziranje)
English translation:
Property/Condominium Units (preparation of Condominium Subdivision Plan)
Added to glossary by
Vesna Sedlar-Brezak
Apr 21, 2005 09:53
19 yrs ago
35 viewers *
Croatian term
Ireland
MA in Translation Studies
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Swedish to Croatian, and 2 more.
posebni dijelovi nekretnine/zgrade (etaziranje)
Croatian to English
Law/Patents
Real Estate
upis posebnih dijelova nekretnine/zgrade (etaziranje) u zemljisne knjige
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Property/Condominium Units (preparation of Condominium Subdivision Plan) |
Vesna Sedlar-Brezak
|
Proposed translations
+1
1 hr
Vesna Sedlar-Brezak
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Good quality/price ratio
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Property/Condominium Units (preparation of Condominium Subdivision Plan)
Condominium
A building or complex in which units of property, such as apartments, are owned by individuals and common parts of the property, such as the grounds and building structure, are owned jointly by the unit owners.
"Condominium Unit" or "Unit" as defined in the Act. It is that portion of the condominium project designed and intended for separate ownership and use, as described in the master deed, regardless of whether it is intended for residential, office, industrial, business, recreational, use as a time-share unit, or any other type of use.
Condominium Subdivision Plan. "Condominium Subdivision Plan" means the plans attached to the Master Deed prepared pursuant to section 66 of the Michigan Condominium Act usually consisting of a survey, site plan, utility plan, and building plans depicting each unit and each building in the project.
A building or complex in which units of property, such as apartments, are owned by individuals and common parts of the property, such as the grounds and building structure, are owned jointly by the unit owners.
"Condominium Unit" or "Unit" as defined in the Act. It is that portion of the condominium project designed and intended for separate ownership and use, as described in the master deed, regardless of whether it is intended for residential, office, industrial, business, recreational, use as a time-share unit, or any other type of use.
Condominium Subdivision Plan. "Condominium Subdivision Plan" means the plans attached to the Master Deed prepared pursuant to section 66 of the Michigan Condominium Act usually consisting of a survey, site plan, utility plan, and building plans depicting each unit and each building in the project.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion