Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
šopska salata
English translation:
Shopska salad / Bulgarian salad
Added to glossary by
Maja Čaprić
Aug 11, 2017 09:01
6 yrs ago
6 viewers *
Croatian term
Croatia
Experience & reliability: EN-CRO, RU-CRO
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Russian to Croatian, Russian to English, and 2 more.
šopska salata
Croatian to English
Other
Nutrition
jelovnik
u jelovniku
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Shopska salad / Bulgarian salad |
Mira Stepanovic
|
| 4 +1 | shopska salad |
LogosART
|
| 4 +1 | mixed vegetable salad with cheese |
Davor Ivic
|
| 3 | Greek salad |
Lingua 5B
|
Proposed translations
+2
7 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Shopska salad / Bulgarian salad
https://hr.wikipedia.org/wiki/Šopska_salata
Šopska salata (bugarski шопска салата) tradicionalna je bugarska salata,[1] podrijetlom iz okolice Sofije.
https://en.wikipedia.org/wiki/Shopska_salad
Shopska salad, also known as Bulgarian salad (Bulgarian, Macedonian, and Serbian Cyrillic: Шопска салата; Bosnian and Croatian: Šopska salata; Romanian: Salata bulgărească; Czech: Šopský salát; Polish: Sałatka szopska; Albanian: Sallata Shop; Hungarian: Sopszka saláta), is a Bulgarian cold salad popular throughout the Balkans and Central Europe.[1][2][3] It is made from tomatoes, cucumbers, onion/scallions, raw or roasted peppers, sirene (white brine cheese), and parsley.
Šopska salata (bugarski шопска салата) tradicionalna je bugarska salata,[1] podrijetlom iz okolice Sofije.
https://en.wikipedia.org/wiki/Shopska_salad
Shopska salad, also known as Bulgarian salad (Bulgarian, Macedonian, and Serbian Cyrillic: Шопска салата; Bosnian and Croatian: Šopska salata; Romanian: Salata bulgărească; Czech: Šopský salát; Polish: Sałatka szopska; Albanian: Sallata Shop; Hungarian: Sopszka saláta), is a Bulgarian cold salad popular throughout the Balkans and Central Europe.[1][2][3] It is made from tomatoes, cucumbers, onion/scallions, raw or roasted peppers, sirene (white brine cheese), and parsley.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+1
9 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
&
English
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
mixed vegetable salad with cheese
Prijedlog
Peer comment(s):
| agree |
Vojislava Jankovic (X)
11 mins
|
22 hrs
Greek salad
široj populaciji poznatija kao Greek salad, a lokalno kao šopska ili bugarska
Peer comment(s):
| agree |
Marija Jankovic
: i ovaj naziv se moze naci u prevodima
1 hr
|
| disagree |
Dusan Miljkovic
: nije bas isto, grcka salata ima masline, a sir je iskljucivo feta
6 days
|
Something went wrong...