Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
iskorištenje procesa
English translation:
process utilization
Added to glossary by
Dinap
Mar 19, 2010 11:51
14 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
iskorištenje procesa
Croatian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
parametar u proizvodnji lijekova, nije yield - to je prinos...Hvala unaprijed
Proposed translations
(English)
| 3 | process utilization |
Tomislav Patarčić
|
| 5 | process efficiency |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
1 hr
Tomislav Patarčić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
&
English
Works in field
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
process utilization
The degree of process utilization, the level of ~, etc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-19 13:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ako se radi o iskorištavanju procesa i stupnju njegove iskorištenosti kavi se posminju u dokumentima vezanim za sustave upravljanja kvalitetom (a kojih je prozvodnja lijekova prepuna), onda bi možda trebalo razmotriti i neki rjeđe rabljeni izraz kao harness.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-19 13:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ako se radi o iskorištavanju procesa i stupnju njegove iskorištenosti kavi se posminju u dokumentima vezanim za sustave upravljanja kvalitetom (a kojih je prozvodnja lijekova prepuna), onda bi možda trebalo razmotriti i neki rjeđe rabljeni izraz kao harness.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
28 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
process efficiency
http://www.google.com/search?q=process efficiency&ie=utf-8&o...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-03-19 12:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ja bih 'efikasnost procesa' u tom slučaju prevela kao 'process effectiveness':
http://www.google.com/search?q=process effectiveness&ie=utf-...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-03-19 12:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ja bih 'efikasnost procesa' u tom slučaju prevela kao 'process effectiveness':
http://www.google.com/search?q=process effectiveness&ie=utf-...
Note from asker:
| U načelu se slažem sa Vama ali imam u tekstu taj pojam na drugim mjestima, dakle efikasnost procesa i iskorišćenje procesa kao dva zasebna pojma. |
Something went wrong...