Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
cholesterol showering
English translation:
rasap dijelova kolesterola
Added to glossary by
Dinap
Aug 16, 2011 18:05
12 yrs ago
Croatian term
cholesterol showering
Croatian to English
Medical
Medical (general)
ovo je pojam koji se javlja kod mogućih komplikacija prilikom ugradnje stenta. Prvo ide embolizacija kolesterolom a zatim cholesterol showering.
Proposed translations
(English)
| 4 | ruptura (prskanje, prosutost-kristalima) holesterola |
Zorica Djurkovic
|
Proposed translations
7 days
Zorica Djurkovic
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
Passionate about translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
ruptura (prskanje, prosutost-kristalima) holesterola
ruptura (nlat. ruptura)=med. prosutust, prskanje
http://www.vokabular.org/?search=ruptura&lang=sr-lat
http://sr.wikipedia.org/wiki/Aneurizma_trbušne_aorte
Aneurizma na svom zidu može imati depozite holesterola, kalcijuma, ili malih krvnih ugrušaka.
To uključuje i nakupljanje lipida u ćelijama, kristala holesterola u vanćelijskom slobodnom prostoru, pojavu kalcifikacije, tromboza i ulceracija sve do rupture slojeva zida aorte.
--------------------------------------------------
Note added at 30 days (2011-09-16 02:32:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Drago mi je da sam pomogla. Pozdrav
http://www.vokabular.org/?search=ruptura&lang=sr-lat
http://sr.wikipedia.org/wiki/Aneurizma_trbušne_aorte
Aneurizma na svom zidu može imati depozite holesterola, kalcijuma, ili malih krvnih ugrušaka.
To uključuje i nakupljanje lipida u ćelijama, kristala holesterola u vanćelijskom slobodnom prostoru, pojavu kalcifikacije, tromboza i ulceracija sve do rupture slojeva zida aorte.
--------------------------------------------------
Note added at 30 days (2011-09-16 02:32:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Drago mi je da sam pomogla. Pozdrav
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala za ideju!malo sam prilagodila odgovor"
Reference comments
3 hrs
Reference:
alternatives and explanations in English to expand your search in Croatian
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:tQS0RCc...
a large number of things moving through the air or falling together
*Synonyms or related words for this sense of shower*
Large amounts or quantities of a specific kind: avalanche, blizzard, bombardment, bonanza, cascade, complex, concentration, cornucopia, deluge, feast.
Or multitude
• cholesterol embolization syndrome - definition of cholesterol ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/cholesterol+embolization+... - Cached
What is cholesterol embolization syndrome? Meaning of cholesterol embolization ... in which showers of cholesterol and debris from atherosclerotic plaques ...
• Cholesterol Embolization Syndrome
circ.ahajournals.org/content/122/6/631.full
by I Kronzon - 2010 - Cited by 2 - Related articles
Cholesterol embolization syndrome is generally characterized by a multitude of small emboli (showers of microemboli) occurring over time. ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-08-16 21:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=embolizacija a multitude of c...
a large number of things moving through the air or falling together
*Synonyms or related words for this sense of shower*
Large amounts or quantities of a specific kind: avalanche, blizzard, bombardment, bonanza, cascade, complex, concentration, cornucopia, deluge, feast.
Or multitude
• cholesterol embolization syndrome - definition of cholesterol ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/cholesterol+embolization+... - Cached
What is cholesterol embolization syndrome? Meaning of cholesterol embolization ... in which showers of cholesterol and debris from atherosclerotic plaques ...
• Cholesterol Embolization Syndrome
circ.ahajournals.org/content/122/6/631.full
by I Kronzon - 2010 - Cited by 2 - Related articles
Cholesterol embolization syndrome is generally characterized by a multitude of small emboli (showers of microemboli) occurring over time. ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-08-16 21:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=embolizacija a multitude of c...
Something went wrong...