Glossary entry

Croatian term or phrase:

dizalice topline

English translation:

heat pumps

Added to glossary by Ana_pg
May 16, 2013 09:59
10 yrs ago
2 viewers *
Croatian term

dizalice topline

Croatian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Toplinske pumpe (dizalice topline) CARRIER 30XW HP0862 ukupne snage Q= 1700,00 kW
Proposed translations (English)
3 +2 heat pumps
Change log

May 17, 2013 12:09: Mira Stepanovic changed "Language pair" from "Serbian to English" to "Croatian to English"

Discussion

Ana_pg (asker) May 17, 2013:
Da, tekst je pisao Hrvat, sve su prilike.
Vuk Vujosevic May 17, 2013:
да да Погрешна језичка комбинација Драга Миро, потпуне се слажем!!!
Mira Stepanovic May 16, 2013:
Toplinske pumpe (dizalice topline) na srpskom su to toplotne pumpe: https://sr.wikipedia.org/wiki/Toplotna_pumpa Toplotna pumpa je uređaj pomoću koga se toplotna energija iz jedne sredine prenosi u drugu. Da li ste možda pogrešili prilikom izbora jezičke kombinacije?
https://www.google.rs/search?q=toplotna pumpa&ie=utf-8&oe=ut...

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

heat pumps

Možda postoje neke druge dizalice topline za koje ne znam, ali za one koje znam, ovo je engleska riječ
Peer comment(s):

agree Mira Stepanovic
10 mins
agree sazo
1 day 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search