Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
profesionalna grana poslova
English translation:
professional line of work
Added to glossary by
masai
May 21, 2009 12:42
14 yrs ago
Croatian term
profesionalna grana poslova
Croatian to English
Other
Management
Ovo ažuriranje bi se vršilo uz pomoć aktivnosti i rezultata «stručnog tijela za zanimanja» koje bi se uspostavilo za svaku profesionalnu granu poslova (liniju rada); (Mjera 1.3.3.).
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | professional line of work |
masai
|
| 5 | professional businesses branch |
ivana.b.
|
| 5 | professional line of business |
Sanja Staklenac
|
Change log
May 21, 2009 15:55: Veronica Prpic Uhing changed "Term asked" from "profesionalnu granu poslova" to "profesionalna grana poslova"
May 30, 2009 08:28: masai changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/66110">bjuric2's</a> old entry - "profesionalna grana poslova"" to ""professional line of work""
Proposed translations
+8
17 mins
Croatian term (edited):
profesionalnu granu poslova
Selected
professional line of work
Moj prijedlog
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
17 mins
Croatian term (edited):
profesionalnu granu poslova
professional businesses branch
profesionalna grana posla = professional business branch;
profesionalne grane poslova = professional business branches.
Obično se u pravnoj terminologiji za 'granu' kad je riječ o 'poslovanju/poslu' kaže 'branch'. npr. izvaci iz sud. registra, potvrde o osnivanju, itd.
profesionalne grane poslova = professional business branches.
Obično se u pravnoj terminologiji za 'granu' kad je riječ o 'poslovanju/poslu' kaže 'branch'. npr. izvaci iz sud. registra, potvrde o osnivanju, itd.
18 mins
Sanja Staklenac
Native in Croatian
Postgraduate Translation Specialist
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Croatian term (edited):
profesionalnu granu poslova
professional line of business
Još jedan prijedlog.
Something went wrong...