Glossary entry (derived from question below)
May 26, 2009 14:52
14 yrs ago
Croatian term
makaronizam
Croatian to English
Social Sciences
Linguistics
...velik broj makaronizama koji su nastajali miješanjem ruskih i ukrajinskih supstancijalnih elemenata.
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | macaronicism |
Tidza
|
References
| makaronizam |
bonafide1313
|
Change log
May 27, 2009 06:24: Tidza changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/116362">CroAnglo's</a> old entry - "makaronizam"" to ""macaronicism""
Proposed translations
+7
11 mins
Selected
macaronicism
mac·a·ron·ic
Of or involving a mixture of two or more languages.
macaronicism
a style of language in which Latin forms and words are mixed with vernacular words, as skato, slippere, falli, bumptum. — macaronic, n., adj.
Of or involving a mixture of two or more languages.
macaronicism
a style of language in which Latin forms and words are mixed with vernacular words, as skato, slippere, falli, bumptum. — macaronic, n., adj.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vam!"
Reference comments
21 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Something went wrong...