Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Delibacijski ili delibatorni postupak (delibacija)
English translation:
Exequatur procedure/proceedings
Added to glossary by
Anna Kopicova
Mar 16, 2017 13:39
7 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
Slovakia
Native in: Slovak (Variant: Czech) 
, Serbian
Works in: English to Slovak, Croatian to Slovak, Serbian to Slovak, and 1 more.
Delibacijski ili delibatorni postupak (delibacija)
Croatian to English
Law/Patents
Law (general)
delibacijski ili delibatorni postupak (delibacija) (latinski: delibare kušati), postupak koji sud vodi temeljem zahtjeva za priznanje ili izvršenje strane sudske odluke u statusnim stvarima (bračni status, odnos roditelja i djece, usvojenje djece i sl.), kao i izvršenja odluka stranih sudova. Tijekom postupka ispituje se postojanje posebnih uvjeta koje domaći zakoni postavljaju za priznanje stranih odluka, odnosno za njihovo izvršenje.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Exequatur procedure/proceedings |
milena beba
|
Proposed translations
+1
3 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Exequatur procedure/proceedings
The exequatur proceedings do not involve a new examination of the case. The court does not repeat the proceedings conducted in the foreign country. The court restricts its review to specific matters including (1) whether there is a proper basis under either statute or treaty law for enforcement of the foreign judgment and (2) whether the judgment can be enforced in the country of origin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...