Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
ždrilo
English translation:
strait
Added to glossary by
Biserka Tomljenović
May 16, 2011 16:46
12 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
communicate your message
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian
ždrilo
Croatian to English
Other
Geography
mnogobrojni otoci, poluotoci, grebeni, kanali, tjesnaci, ždrila, Karinsko i Novigradsko more čine Zadarsku županiju posebno primamljivu za sektor nautičkog turizma
ako netko baš zna bila bih zahvalna :)
ako netko baš zna bila bih zahvalna :)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | strait |
Dubravka Hrastovec
|
| 3 +1 | gorge |
Vesna Maširević
|
Proposed translations
+1
4 mins
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
strait
Prema opisu 'strait' bi odgovarao:
http://en.wikipedia.org/wiki/Strait
Hrvatski sinonimi:
http://hjp.srce.hr/index.php?show=search_by_id&id=f15iUBZ9
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-05-16 16:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
Prema ovome izgleda da je ždrilo samo dijalektalna varijanta tjesnaca:
http://hjp.srce.hr/index.php?show=search
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-05-16 16:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
Hm, ne radi mi link. Upišite 'ždrilo' u tražilicu HJP-a.
http://en.wikipedia.org/wiki/Strait
Hrvatski sinonimi:
http://hjp.srce.hr/index.php?show=search_by_id&id=f15iUBZ9
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-05-16 16:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
Prema ovome izgleda da je ždrilo samo dijalektalna varijanta tjesnaca:
http://hjp.srce.hr/index.php?show=search
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-05-16 16:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
Hm, ne radi mi link. Upišite 'ždrilo' u tražilicu HJP-a.
Note from asker:
| hvala puno na brzom i preciznom odgovoru :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+1
15 mins
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
gorge
Pretpostavljam da je to isto sto i ždrijelo
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-05-16 17:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wiktionary.org/wiki/ždrijelo
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-05-16 17:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://hr.crodict.com/engleski-hrvatski/ždrijelo.html
http://www.moj-rjecnik.net/engleski-hrvatski-rjecnik.php?poj...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-05-16 17:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wiktionary.org/wiki/ždrijelo
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-05-16 17:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://hr.crodict.com/engleski-hrvatski/ždrijelo.html
http://www.moj-rjecnik.net/engleski-hrvatski-rjecnik.php?poj...
Something went wrong...