Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
neposredno
English translation:
natural, open, earnest, frank, direct
Added to glossary by
bjuric2
Mar 23, 2004 22:33
20 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
neposredno
Croatian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Dijete je neposredno
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | natural, open, earnest, frank, direct |
Dusica Milosavljevic
|
| 5 +3 | sincere |
Nedzad Selmanovic
|
| 4 | candid, outspoken |
Mirjana Gacanovic
|
Proposed translations
+2
1 hr
Dusica Milosavljevic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Where accuracy meets creativity
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
natural, open, earnest, frank, direct
Slazem se sa kolegom. Moze se reci na vise nacina, po izboru.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou"
+3
24 mins
sincere
Kako sam otac dvoje male djece, znam da su ona iskrena, odnosno nemaju nikakvog posrednog sredstva ili neku posrednu osobu koju bi koristila za svoj nastup. Jednostavno, djeca ne znaju lagati, te su zato iskrena, neposredna. Korigirajte me ako grijeim.
Peer comment(s):
| agree |
Fiona Koscak
53 mins
|
|
hvala vam velika
|
|
| agree |
Tanja Abramovic (X)
5 hrs
|
|
hvala vam velika
|
|
| agree |
Anita Milos
9 hrs
|
|
hvala vam velika
|
13 hrs
Mirjana Gacanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
25 years in translation business
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to French, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
candid, outspoken
jos nekoliko prijedloga
Something went wrong...