Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
šumskogospodarska osnova
English translation:
Forest Management Plan
Added to glossary by
Ingrid Lovric
Nov 16, 2007 10:23
16 yrs ago
6 viewers *
Croatian term
Excelent translations at a friendly rate
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 2 more.
šumskogospodarska osnova
Croatian to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Šumskogospodarska osnova područja
Elaborat koji sadrži podatke o svim državnim i privatnim šumama na području Republike Hrvatske u trenutku njezine izrade (površine, drvnu zalihu po vrstama drveća, prirast i ostalo). Šumskogospodarska osnova područja propisuje sve radove koji će se odvijati u šumama u slijedećih 10 godina ( sječe, pošumljavanja, izgradnja cesta i objekata, zaštite šuma i ostalo), odnosno, radi osiguravanja potrajnosti gospodarenja i daljnjih 30 godina. Odobrava je Ministarstvo poljoprivrede i šumarstva, na prijedlog Komisije za njezin pregled, a provođenje kontrolira Državni inspektorat.
Elaborat koji sadrži podatke o svim državnim i privatnim šumama na području Republike Hrvatske u trenutku njezine izrade (površine, drvnu zalihu po vrstama drveća, prirast i ostalo). Šumskogospodarska osnova područja propisuje sve radove koji će se odvijati u šumama u slijedećih 10 godina ( sječe, pošumljavanja, izgradnja cesta i objekata, zaštite šuma i ostalo), odnosno, radi osiguravanja potrajnosti gospodarenja i daljnjih 30 godina. Odobrava je Ministarstvo poljoprivrede i šumarstva, na prijedlog Komisije za njezin pregled, a provođenje kontrolira Državni inspektorat.
Proposed translations
(English)
| 5 | Forest Management Plan |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 +1 | forestry management plan |
sazo
|
| 3 | forestry resources |
Dubravka Hrastovec
|
Proposed translations
5 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima na dobrim savjetima!"
2 hrs
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
forestry resources
Forestry je zapravo šumsko gospodarenje (njem. Forstwirtschaft), a resources mi se čini vrlo prirodnim rješenjem u ovom slučaju.
+1
4 hrs
forestry management plan
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-11-16 20:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Saynala sam da se do nedavno pod osnovom nazivao plan, danas se smatra strategijom. Tako da bi odgovor mogao biti i strategija.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-11-16 20:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Saynala sam da se do nedavno pod osnovom nazivao plan, danas se smatra strategijom. Tako da bi odgovor mogao biti i strategija.
Peer comment(s):
| agree |
Dubravka Hrastovec
: Nije loše, ali može i bolje.. :-)) Npr. forest resource management plan: http://www.dcnr.state.pa.us/FORESTRY/sfrmp/index.htm
21 mins
|
Something went wrong...